1 00:00:01,536 --> 00:00:04,436 Ce soir sur Spencer pour embaucher. Fils, ferme-la, flic. 2 00:00:04,436 --> 00:00:08,436 Ecoute, si ça te concerne, ça concerne moi. Pouvez-vous rester en dehors de celui-ci, s'il vous plaît ? 3 00:00:08,436 --> 00:00:11,436 J'ai posé les questions auxquelles vous avez répondu. 4 00:00:11,436 --> 00:00:15,436 Le jeune Ranny donne plus de plaisir de voler des voitures et de gravir des collines. 5 00:00:15,436 --> 00:00:20,436 Grosse ou bonne journée pour ça. La vie de travail avec dormir quelqu'un d'autre. C'est l'enfer. 6 00:00:20,436 --> 00:00:24,824 Arrêtez de mourir. Ne le laissez pas faire. Vous avez toujours les photos de votre femme ? 7 00:00:24,824 --> 00:00:26,984 Bon sang, Marty. Celui qui ça l'est, il n'en vaut pas la peine. 8 00:00:26,984 --> 00:00:30,624 Vous étiez ici pour une répétition de toutes vos tâches. 9 00:04:04,992 --> 00:04:05,568 Merci. 10 00:04:13,824 --> 00:04:16,784 nous aime pour ça ? Poche arrière. 11 00:04:21,696 --> 00:04:22,096 amis. 12 00:04:23,616 --> 00:04:25,344 ton Spencer 13 00:04:26,688 --> 00:04:30,988 J'appelle des légendes vivantes, je suppose que je était censé être plus grand que nature. 14 00:04:30,988 --> 00:04:33,788 Je pouvais voir que j'allais je dois faire du travail dans ce domaine. 15 00:04:35,040 --> 00:04:36,940 Mais en attendant, pour payer mes factures, 16 00:04:36,940 --> 00:04:42,380 Je faisais aussi des petits boulots, comme m'asseoir surveillance à la Harvard Gallery. 17 00:04:42,380 --> 00:04:44,220 La chose la plus étrange à propos de ce travail en particulier 18 00:04:44,220 --> 00:04:48,780 c'est qu'après avoir déduit la vitre cassée, la destruction d'un vélo flambant neuf, 19 00:04:48,780 --> 00:04:54,620 les dégâts causés à la cabine que j'ai dû emprunter, il me restait 17,89 $ pour mes efforts. 20 00:04:57,696 --> 00:05:00,596 C'était presque suffisant pour convaincre moi, je n'étais pas dans le bon métier. 21 00:05:01,728 --> 00:05:04,628 jusqu'à ce que je me souvienne l'entreprise dans laquelle j'avais travaillé. 22 00:05:09,696 --> 00:05:10,404 bureaucratie. 23 00:05:10,404 --> 00:05:15,356 Je n'ai jamais pu comprendre pourquoi il en faut autant beaucoup de gens aspirent tellement à faire quelque chose de bien, 24 00:05:15,356 --> 00:05:17,356 ressemble à une erreur. 25 00:05:18,240 --> 00:05:21,740 C'est l'une des principales raisons pour lesquelles la police force et moi nous étions séparés. 26 00:05:26,112 --> 00:05:28,452 Le renard roux rapide a sauté par-dessus... 27 00:05:31,392 --> 00:05:32,292 Oubliez ça. 28 00:05:38,400 --> 00:05:40,300 C'est un Mac à la pelle, tu le sais, et je le sais. 29 00:05:40,300 --> 00:05:42,980 Hé, je ne fais que répéter ce que j'entends. Vous avez un ticket ailleurs. 30 00:05:42,980 --> 00:05:47,300 Pourquoi tu prends ça si personnellement ? Donc le Iron Man est devenu rouillé. Il semble donc que ce soit un escroc. 31 00:05:47,300 --> 00:05:49,620 Je sais, escroc de l'argent depuis 10 ans, et il ne veut jamais de cette idée. 32 00:05:49,620 --> 00:05:53,140 Je n’ai jamais rien fait de mal. Jamais une fois, je suis venu travailler sans cirage. 33 00:05:53,140 --> 00:05:57,340 Jamais perdu son homme. Allez, Franck. Gardez la bénédiction pour les recrues. 34 00:05:57,340 --> 00:06:01,632 Soit nous avons besoin d'argent, soit de parents, soit sortant déjà du cadre de genre. 35 00:06:03,552 --> 00:06:08,952 Tu sais que tu as une grande gueule, Mack. Ouais? Pas aussi gros que Marty Quirx. Hé! Descendez! 36 00:06:08,952 --> 00:06:09,952 Allez! 37 00:06:11,520 --> 00:06:13,248 Il a été trafiqué. 38 00:06:16,992 --> 00:06:17,892 C'est beaucoup. 39 00:06:25,056 --> 00:06:25,920 Merci. 40 00:06:31,200 --> 00:06:35,100 Peter, veux-tu passer un bon coup la porte pour une raison ? Vous l'avez claqué. 41 00:06:35,100 --> 00:06:39,820 Mieux vaut la porte de Max Face. La porte pourrait probablement subir plus de punition. 42 00:06:39,820 --> 00:06:43,660 Ce n'est pas pareil. Qu'est-ce que c'était c'est tout ça ? Vous avez eu un coup chaud. 43 00:06:43,660 --> 00:06:45,696 PI. je veux que tu le comprennes. 44 00:06:50,016 --> 00:06:50,916 Où est l'entraîneur ? 45 00:06:55,008 --> 00:06:57,108 Affaires intérieures. Quoi? 46 00:06:58,368 --> 00:07:03,624 Le vice l'a été. mettre fin à ce jeu opération, s’entraîner sur une barre de chaîne. 47 00:07:03,624 --> 00:07:07,344 Machines de poker illégales dans vidéo rien de moins. C'est une grosse affaire. 48 00:07:07,344 --> 00:07:09,424 Cela vaut son pesant de quarts. Quels sont ces homicides ? 49 00:07:09,424 --> 00:07:11,464 Qu'est-ce qu'il a à voir avec Vice ? Non. 50 00:07:11,464 --> 00:07:14,504 Vice s'apprêtait à se rendre sur place Hier soir, confisquez les preuves. 51 00:07:14,504 --> 00:07:17,104 Seulement quelqu'un a prévenu le patron, et il a sorti ses machines de là. 52 00:07:17,104 --> 00:07:19,944 Au moment où mes gars sont arrivés, là était strictement de la bière et des bretzels. 53 00:07:19,944 --> 00:07:23,328 Et ça dit que c'était Mario. Quoi? Au revoir. 54 00:07:23,328 --> 00:07:25,128 J'ai travaillé là-dessus depuis longtemps, Spencer. 55 00:07:25,128 --> 00:07:31,088 Steak, sorties, écoutes téléphoniques, cassettes vidéo. C'est de l'argent pour ça. Dans un verre huit par dix. 56 00:07:31,088 --> 00:07:33,048 Ils ont des photos d'eux dans le pouvoir d'un café 57 00:07:33,048 --> 00:07:35,448 avec un punk qui prête les machines. 58 00:07:35,448 --> 00:07:38,328 Ils ont pris la photo le la veille du raid. 59 00:07:38,328 --> 00:07:40,768 Qu'est-ce que Marty en dit ? Fermeture éclair? 60 00:07:40,768 --> 00:07:44,688 Oui, dans la question, il l'esquive comme Steve Grogan secouant un secondeur. 61 00:07:44,688 --> 00:07:46,728 Il ne me parle même pas. 62 00:07:47,808 --> 00:07:51,988 des rumeurs puantes circulent cet endroit ressemble à du gaz des marais 63 00:07:54,048 --> 00:07:56,748 Les gens disent n'importe quoi, il a tourné son dirigez-vous vers quelques faveurs 64 00:07:56,748 --> 00:07:58,948 que tu sais, tu ne le sais pas travaille comme ça Spencer. 65 00:08:00,864 --> 00:08:03,764 Nous travaillons ensemble depuis 10 ans. Je vais voir la porte encore 10 heures. 66 00:08:03,764 --> 00:08:08,264 Je vais le sortir de là. Qui est Parker est censé être là ? Horgon. 67 00:08:08,264 --> 00:08:10,764 Ronnie Horgun. Ouais. 68 00:08:11,712 --> 00:08:13,612 Maintenant, c'est Belsen, qui est-ce ? 69 00:08:14,304 --> 00:08:17,204 Non, non, Quirk n'est pas là. 70 00:08:17,952 --> 00:08:21,852 Vous lisez les rapports et comprenez les allégations, lieutenant ? Oui Monsieur. 71 00:08:21,852 --> 00:08:24,852 Et tu refuses toujours de te défendre. 72 00:08:26,400 --> 00:08:29,100 Nous avons des preuves tangibles, lieutenant. 73 00:08:29,100 --> 00:08:32,660 J'ai été témoin d'un témoignage, photos, refusant de répondre 74 00:08:32,660 --> 00:08:37,440 nos questions ne vous aident pas cas. J'en suis bien conscient, monsieur. 75 00:08:39,648 --> 00:08:40,128 Et toi 76 00:08:40,512 --> 00:08:43,548 sont prêts à en accepter les conséquences. 77 00:08:44,928 --> 00:08:45,828 Oui Monsieur. 78 00:08:49,152 --> 00:08:50,016 Merci. 79 00:08:55,200 --> 00:08:58,752 te mettre en suspension lieutenant, en attendant l'enquête. 80 00:09:05,088 --> 00:09:05,568 Merci. 81 00:09:09,696 --> 00:09:12,596 Je vais te donner un peu plus de poids ici. Il va falloir que tu te mettes en forme. 82 00:09:12,596 --> 00:09:14,596 Certains gars vont venir et donne un coup de pied au visage. 83 00:09:14,596 --> 00:09:19,596 C'est peut-être toujours ta petite amie. Tu es faire ça pour moi ? Je ne sais pas par moi-même. 84 00:09:19,596 --> 00:09:22,596 Je dois être vu en public avec toi de temps en temps. 85 00:09:22,596 --> 00:09:26,596 Aucun gars nommé Ronnie Horton. Un enfant qui fait des trucs pour enfants. 86 00:09:26,596 --> 00:09:29,596 Je faisais déjà du deal de la drogue à ses frères, 87 00:09:29,596 --> 00:09:34,596 les gars, et le gambin sur le front de mer. Mm-hmm. Extrémité sud. Direction générale. 88 00:09:34,596 --> 00:09:35,596 Allez-y. 89 00:09:40,128 --> 00:09:40,800 Ouais! 90 00:09:42,336 --> 00:09:46,236 Vous pourriez le faire. je montre juste éteint. Et si on roulait alors ? 91 00:09:54,144 --> 00:09:56,620 Le canal de Port Point ça devait être majestueux 92 00:09:56,620 --> 00:09:59,044 vue à l'époque de la Boston Tea Party. 93 00:09:59,044 --> 00:10:01,684 Les seules choses que les gens jeter dans le port aujourd'hui 94 00:10:01,684 --> 00:10:04,044 sont des ivrognes et une ou deux bouteilles de gin vides. 95 00:10:04,800 --> 00:10:09,100 Hawkins a déclaré que l'orgue en marche fonctionnait avec des bars au bord de l'eau dans le South End. 96 00:10:09,100 --> 00:10:10,960 Les garçons du sud-est j'ai dit que je le trouverais 97 00:10:10,960 --> 00:10:15,580 dans la barre des chaînes, et j'ai pu reconnaître lui par le sidenny argenté flashy, Drone. 98 00:10:21,120 --> 00:10:23,372 Même sur un gris argenté jour, la voiture s'est démarquée 99 00:10:23,372 --> 00:10:25,420 en relief avec le reste de la ville. 100 00:10:28,320 --> 00:10:30,670 Je n'arrivais pas à comprendre comment un punk comme Horton 101 00:10:30,670 --> 00:10:33,020 pourrait mettre un muscle un homme comme Marty Cork, 102 00:10:33,020 --> 00:10:35,180 mais je savais comment le découvrir. 103 00:10:35,180 --> 00:10:37,621 Dans mon métier, parfois, être musclé est 104 00:10:37,621 --> 00:10:39,900 un peu plus efficace que d'être intelligent. 105 00:10:44,832 --> 00:10:46,732 Bonjour, et vous ? Ami de Marty Quirk. 106 00:10:48,672 --> 00:10:49,412 amusant que j'utilise. 107 00:10:51,168 --> 00:10:53,376 Où est-il descendu ? Moi? 108 00:10:53,760 --> 00:10:54,816 Rien. 109 00:10:55,680 --> 00:10:57,312 pour aménager une nouvelle pièce ou un bot liège. 110 00:10:58,176 --> 00:10:59,076 Je l'ai fait. Pourquoi? 111 00:11:01,152 --> 00:11:06,240 était pratique. J'ai choisi son nom d'un chapeau. Oh vraiment? Oh ouais. 112 00:11:07,008 --> 00:11:07,872 Une minute ! 113 00:11:08,736 --> 00:11:11,716 Ce n'est pas moi. C'est mon père. Tous droite? Je me fiche de ce qui est arrivé. 114 00:11:11,716 --> 00:11:14,596 Tu dois courir ici. je viens de je veux savoir pourquoi tu choisis un bouchon. 115 00:11:15,552 --> 00:11:16,452 D'accord. 116 00:11:17,280 --> 00:11:19,104 C'est mon père qui l'a installé. 117 00:11:19,776 --> 00:11:20,676 Alors quoi de neuf ? 118 00:11:22,080 --> 00:11:25,980 Il a découvert que la femme de Quirk je couchais avec quelqu'un d'autre. 119 00:11:28,800 --> 00:11:29,184 Ouais. 120 00:11:30,336 --> 00:11:31,236 Je ne sais pas. 121 00:11:32,640 --> 00:11:34,540 quelqu'un dans un des immeubles de mon père. 122 00:11:35,904 --> 00:11:36,384 que. 123 00:11:38,400 --> 00:11:40,800 Villes de Vernon, Beacon Hill. 124 00:11:43,296 --> 00:11:47,876 Cela m'a coûté 100 $ en espèces et une demi-heure de jogging autour d'une pinte de bourbon bon marché 125 00:11:47,876 --> 00:11:52,196 avant que le portier ne louche assez pour rappeler la description de Katie Quirks 126 00:11:52,196 --> 00:11:54,048 et placez-le avec une pièce. 127 00:11:57,120 --> 00:12:01,620 Ça m'a coûté 50 dollars supplémentaires pour convaincre qu'il ne bourdonne pas avant mon arrivée. 128 00:12:01,620 --> 00:12:04,220 Après tout, c'était un bâtiment de sécurité. 129 00:12:15,648 --> 00:12:20,448 Puis-je vous aider? j'ai un spécial servir sur mon compte privé. Oui? 130 00:12:20,448 --> 00:12:23,904 J'aimerais vous en poser quelques-unes questions. À propos de quoi? Katie Cour. 131 00:12:27,072 --> 00:12:31,968 Oh, c'est super. C'est juste super. Il était temps, hein ? 132 00:12:33,600 --> 00:12:38,784 Très bien, faisons-le ce soir. Frappez-le les deux. L’un d’eux est sur le point de faire pousser des roses. 133 00:12:39,648 --> 00:12:42,548 Ouais, écoute, je vais tout avoir mis en place. Hé, regarde ça. 134 00:12:44,352 --> 00:12:46,080 Tais-toi, quoi, Frank ? 135 00:12:46,560 --> 00:12:49,760 J'ai un tuyau sur Ronnie Horgon. Un couple d'entrepôts au bord de la rivière. 136 00:12:49,760 --> 00:12:51,360 Nous allons le faire ce soir. 137 00:12:51,744 --> 00:12:53,100 Est-ce solide ? 138 00:12:53,100 --> 00:12:56,100 Non, c'est le premier morceau de informations que nous avions depuis vous... 139 00:12:59,712 --> 00:13:01,612 Je pense que c'est une trop bonne idée, Frank. 140 00:13:03,552 --> 00:13:06,332 De quoi parles-tu? Je veux dire, cette histoire d'Horgon est une impasse. 141 00:13:06,332 --> 00:13:07,776 Pourquoi ne le laisses-tu pas ? 142 00:13:10,848 --> 00:13:14,108 Vous plaisantez. L'orgue rien. Oubliez-le. 143 00:13:25,440 --> 00:13:27,340 Vous couvrez quelqu'un, n'est-ce pas, de l'argent ? 144 00:13:29,472 --> 00:13:31,372 Qui a forcé quelqu'un à entrer dans le département ? 145 00:13:32,352 --> 00:13:34,492 Bon sang Marty, peu importe qui c'est qu'il n'en vaut pas la peine. 146 00:13:42,912 --> 00:13:43,776 D'accord. 147 00:13:46,368 --> 00:13:50,976 Très bien, tu ne veux rien faire pour t'aider ? Je partirai toujours. 148 00:13:51,648 --> 00:13:52,512 J'ai du travail à faire. 149 00:13:54,144 --> 00:13:55,776 Tu es un bon flic, Frank. 150 00:14:01,056 --> 00:14:01,956 Rentre chez toi, Marietta. 151 00:14:15,456 --> 00:14:16,356 D'accord. 152 00:14:20,640 --> 00:14:21,540 Ouais. 153 00:14:22,848 --> 00:14:27,748 Je suis désolé. Il fait partie d'un comité pour quartier qui surveille la communauté de Roxbury. 154 00:14:27,748 --> 00:14:30,748 Tu sais Marty, certaines choses ne changent jamais. 155 00:14:32,160 --> 00:14:34,060 En fait, je voulais te parler. 156 00:14:45,312 --> 00:14:46,212 Merci. 157 00:14:47,232 --> 00:14:49,132 Je viens d'avoir une longue conversation avec un de vos amis. 158 00:14:50,304 --> 00:14:51,936 Matthieu Cousins. 159 00:15:00,960 --> 00:15:03,780 Quand j'ai parlé avec Katie, tout ce que je pouvais faire, c'était écouter. 160 00:15:03,780 --> 00:15:08,300 Elle avait besoin de parler pour s'en sortir avec quelqu'un jusqu'à ce que cela ait un sens. 161 00:15:08,300 --> 00:15:10,080 Je connaissais juste la personne. 162 00:15:10,848 --> 00:15:12,288 Après le départ des enfants 163 00:15:12,672 --> 00:15:17,868 chez moi, j'ai décidé de retourner à l'école et obtenir mon diplôme, ma maîtrise 164 00:15:17,868 --> 00:15:23,188 diplôme en romantisme allemand. Il cela semble assez stupide, n'est-ce pas ? 165 00:15:23,188 --> 00:15:25,188 Je connais beaucoup de gens qui seraient envieux. 166 00:15:25,188 --> 00:15:26,112 Eh bien, la vérité est 167 00:15:26,496 --> 00:15:28,348 Je ne me souciais pas vraiment du diplôme. 168 00:15:28,348 --> 00:15:32,948 Je voulais juste sortir de la maison. Je j'avais l'impression que les murs se refermaient sur moi. 169 00:15:34,080 --> 00:15:39,900 Tu sais, tous les amis de Marty sont flics et toutes mes amies sont des femmes de flics. 170 00:15:39,900 --> 00:15:43,180 Et je n'ai pas vraiment n'importe quoi pour leur parler. 171 00:15:44,160 --> 00:15:44,560 Mat. 172 00:15:46,848 --> 00:15:50,592 Après tes cousins, c'était un assistant d'enseignement. Ce serait toi. 173 00:15:52,800 --> 00:15:53,700 Je peux lui parler. 174 00:15:55,392 --> 00:15:57,292 Cela m'intéressait. 175 00:15:57,292 --> 00:16:02,292 Et pour la première fois depuis des années, je j'avais l'impression que quelqu'un me répondait. 176 00:16:03,744 --> 00:16:06,644 C'est fini Katie ? Oh, qu'est-ce qu'on devine ? 177 00:16:08,928 --> 00:16:11,136 plusieurs mois j'ai fini 178 00:16:11,520 --> 00:16:12,068 ça. 179 00:16:13,248 --> 00:16:13,648 Pourquoi? 180 00:16:14,688 --> 00:16:17,988 Comme j'aime mon mari, j'aime Marty. 181 00:16:20,256 --> 00:16:24,156 C'est un flic de carrière et il de garde 24h/24. 182 00:16:24,156 --> 00:16:27,956 Mais j'ai réalisé que le petit le temps que j'ai passé avec lui, 183 00:16:27,956 --> 00:16:32,156 juste quelques heures par jour, avec ceux que je chéris le plus. 184 00:16:33,312 --> 00:16:37,212 Ce n'est pas que nous soyons habitués à chacun autre. Ou que nous sommes à l'aise. 185 00:16:40,800 --> 00:16:42,700 que je ne veux pas le perdre. 186 00:16:43,968 --> 00:16:45,600 Katie. je n'y vais pas 187 00:16:45,984 --> 00:16:50,588 pour te dire que tes problèmes avec Marty, ce n'est pas sérieux. 188 00:16:50,588 --> 00:16:53,280 Mais peut-être qu’ils ne sont pas irréversibles. Le fait que tu veuilles 189 00:16:53,664 --> 00:16:54,908 pour sauver ton mariage 190 00:16:54,908 --> 00:16:58,080 en est la preuve. Vous avez déjà pris cette décision. 191 00:16:58,848 --> 00:17:00,480 Vous ne connaissez pas Marty. 192 00:17:06,720 --> 00:17:10,620 Si vous connaissiez Marty Quirk, vous saviez il ferait n'importe quoi pour protéger sa famille. 193 00:17:10,620 --> 00:17:13,620 Quelqu'un tenait celui de Katie affaire au-dessus de sa tête, 194 00:17:13,620 --> 00:17:16,620 et j'avais une assez bonne idée de qui c'était. 195 00:17:16,620 --> 00:17:19,620 Je savais que Hawk pouvait me renseigner juste ce qui a motivé l'homme. 196 00:17:20,640 --> 00:17:26,640 Phil de Horgons, un homme riche a réussi à aménagement du territoire, immobilier. Messieurs? 197 00:17:26,640 --> 00:17:30,640 Prudent. Les Bies sont une propriété de choix des barres et des pauses. 198 00:17:30,640 --> 00:17:35,640 On se demande comment c’est arrivé à être si bon marché. Ronnie est impliqué dans tout ça ? 199 00:17:35,640 --> 00:17:37,640 Le jeune Ronnie et son papa ne s'entendent pas, je ne m'entends jamais. 200 00:17:37,640 --> 00:17:40,640 Le vieux Phil de Trader, a soigné son fils pour l'entreprise familiale, mais... 201 00:17:41,280 --> 00:17:46,280 Le jeune Ronnie s'amuse encore plus de voler des voitures et de vendre des pilules. 202 00:17:46,280 --> 00:17:50,280 Le choix des professions n'a pas fait son papa heureux. Que fait papa à ce sujet ? 203 00:17:50,280 --> 00:17:53,280 Couvre le morceau de Young Ronnie. C'est renflouer à chaque fois qu'il a des ennuis. 204 00:17:53,280 --> 00:17:57,280 Il ne le dit pas dans le journal. Tu vois, celui de papa J'ai cette image d'entreprise à protéger. 205 00:17:57,280 --> 00:18:01,280 Numéro un, le fils et la raquette ne lisez pas bien les petits caractères. 206 00:18:02,208 --> 00:18:07,508 On dirait que vous le connaissez plutôt bien. Homme difficile à connaître. Homme dur, à voir. 207 00:18:07,508 --> 00:18:09,548 Je parie qu'il te verra. 208 00:18:10,080 --> 00:18:14,980 Il y a quelque chose à voir avec Quirk. Ouais. Tu vas me dire quoi ? Non. 209 00:18:21,120 --> 00:18:24,020 Tu sais combien je viens comme travailler pour la police ? 210 00:18:24,020 --> 00:18:28,020 Vous ne travailleriez pas pour la police. Vous travailleriez chez Marty Quirk. 211 00:18:41,376 --> 00:18:43,276 musique 212 00:18:44,448 --> 00:18:45,348 Merci. 213 00:18:50,304 --> 00:18:56,466 Je sais qu'il n'en avait pas toute affection pour le 214 00:18:56,466 --> 00:19:03,344 service de police, mais il savait aussi qu'il respectait 215 00:19:03,344 --> 00:19:06,764 des hommes de principes, des hommes comme Marty Quirk. 216 00:19:06,764 --> 00:19:08,874 Il ne pourrait jamais dire de le faire n'importe quoi pour un flic, mais 217 00:19:08,874 --> 00:19:10,844 je ne pourrais jamais laisser un marchand de pouvoir comme Philip 218 00:19:10,844 --> 00:19:15,072 Horgon fait tomber un bon un homme comme Marty. Parler. 219 00:19:25,440 --> 00:19:30,980 Vous avez l'air bien. Ou deux, j'avais l'habitude de que le même tailleur en ait trouvé un meilleur. 220 00:19:33,984 --> 00:19:35,884 Ce n'était pas sage de ta part de venir ici. 221 00:19:36,768 --> 00:19:38,668 à voir avec moi. 222 00:19:39,840 --> 00:19:42,432 Ooh. Sommet notre indiscrétion. 223 00:19:42,912 --> 00:19:47,692 Mais tu as cette réputation. Vous avez une excellente mémoire. 224 00:19:52,416 --> 00:19:53,316 nouveau projet. 225 00:19:56,160 --> 00:19:59,740 C'est le plus grand hôtel développement que Boston ait jamais connu. 226 00:20:02,112 --> 00:20:04,732 Mon enchère dure trois jours en finir avec la ville 227 00:20:04,732 --> 00:20:11,012 et nous allons commencer à innover. Mm-hmm. Nous sommes votre chance. Des millions. 228 00:20:14,016 --> 00:20:18,596 De quoi as-tu besoin ? Votre attention. Vous l'avez. Reculez, Marty Quirk. 229 00:20:19,680 --> 00:20:22,580 Qu'est-ce que tu as ? Images, bandes vidéo. 230 00:20:24,864 --> 00:20:28,164 Qu'est-ce que tu cherches, Hawk ? Quoi que tu ce que tu as ne va pas aider ton fils, 231 00:20:28,164 --> 00:20:33,264 peu importe la quantité de jus que tu as je pense que oui. Marty Quirk tombe. 232 00:20:33,264 --> 00:20:37,564 Le jeune Ronnie tombe plus fort. Quelqu'un va s'en occuper. 233 00:20:39,840 --> 00:20:43,680 Tu travailles pour Quirk ? je suis je te donne juste un message. 234 00:20:45,024 --> 00:20:45,696 Je suis qui ? Tu ne le fais pas 235 00:20:46,080 --> 00:20:47,124 il faut que je sache ça. 236 00:20:48,000 --> 00:20:51,900 Ou tu as besoin de savoir que ça va se passera comme je l'ai dit. 237 00:20:54,240 --> 00:20:58,780 Eh bien, dis à celui qui t'a envoyé ça Je fais ce que je dois faire pour mon fils. 238 00:21:00,192 --> 00:21:01,092 Je l'aime. 239 00:21:02,112 --> 00:21:05,892 Et je ferai n'importe quoi pour protégez-le. Je me demande. 240 00:21:07,008 --> 00:21:08,908 est-ce juste mon fils que tu protèges ? 241 00:21:09,888 --> 00:21:10,788 pour vous-même. 242 00:21:16,032 --> 00:21:17,280 Vous avez trouvé votre chemin à Hawk. 243 00:21:18,720 --> 00:21:20,620 Trouvez votre chemin pour sortir. 244 00:21:36,384 --> 00:21:37,728 Votre nom est DeVoggin. 245 00:21:38,784 --> 00:21:40,684 Idiot, mignon. 246 00:22:17,664 --> 00:22:19,564 Déplacez-le vite ! 247 00:22:20,256 --> 00:22:21,156 Merci beaucoup. 248 00:22:49,632 --> 00:22:51,532 les gars vont du côté droit. 249 00:22:59,712 --> 00:23:01,612 Merci. Vous êtes les bienvenus. 250 00:23:09,600 --> 00:23:10,000 Paix! 251 00:23:15,648 --> 00:23:18,144 l'autre côté. J'ai compris. 252 00:23:20,064 --> 00:23:21,964 Allons-y. 253 00:23:28,800 --> 00:23:30,700 Nous sommes arrivés ici. 254 00:23:51,168 --> 00:23:58,068 Exactement, juste. Il est réveillé. Il est parler à droite. Ouais. Droite. 255 00:23:58,068 --> 00:24:00,768 Droite. Tout ira bien. D'accord. 256 00:24:07,296 --> 00:24:09,196 Prêt, partez, restez près. 257 00:24:11,424 --> 00:24:13,324 Merci. 258 00:24:16,128 --> 00:24:17,856 Comment savoir quand le faire ? 259 00:24:20,256 --> 00:24:21,504 À quel point est-ce grave ? 260 00:24:22,368 --> 00:24:25,268 Il l'a pris en pleine poitrine, et Je suis sûr des dommages internes. 261 00:24:25,268 --> 00:24:28,268 Ils ne le seront pas avant un moment. Est-ce que tu vois quelque chose ? Merci. 262 00:24:28,268 --> 00:24:30,268 Le chemin dans l'ambulance, le Le médecin essaie d'arrêter le saignement. 263 00:24:30,268 --> 00:24:33,268 Il continue d'appeler Quark et prendre ces machines. 264 00:24:35,136 --> 00:24:36,036 Bonjour, R. 265 00:24:38,304 --> 00:24:40,204 Désolé, qui lui a tiré dessus, Joe ? 266 00:24:43,008 --> 00:24:46,808 Ronnie Hogan. Très bien, je veux une application. Je veux tous ceux disponibles. D'accord. 267 00:24:46,808 --> 00:24:48,908 Et là-dessus, si vous les retirez de leurs lits, je m'en fous. 268 00:24:48,908 --> 00:24:49,728 Je vais lui donner un d'amji. 269 00:25:03,072 --> 00:25:07,572 Je ne pars pas. Ecoute, il n'y a rien vous pouvez le faire ici. Je suppose qu'il est entre de bonnes mains. 270 00:25:07,572 --> 00:25:09,408 Je reste. 271 00:25:09,984 --> 00:25:12,864 Katie est absente. Reste en dehors de ça, d'accord ? 272 00:25:32,448 --> 00:25:33,348 parlez-lui. 273 00:25:36,384 --> 00:25:37,920 Je sais ce que tu ressens. 274 00:25:39,552 --> 00:25:40,452 C'est vrai, hein ? 275 00:25:41,472 --> 00:25:45,012 Je pense que oui. Vous avez déjà investi 30 ans de mariage 276 00:25:45,012 --> 00:25:47,732 et le voir s'effondrer après 30 jours ? 277 00:25:48,288 --> 00:25:52,948 Avez-vous déjà élevé vos enfants respecter leur mère ? 278 00:25:52,948 --> 00:25:57,788 Et ils savent que quelque chose se passe faux. Mais tu sais qu'il n'y a aucun moyen en enfer 279 00:25:57,788 --> 00:26:00,768 que tu pourrais jamais explique-leur ce que c'est 280 00:26:01,152 --> 00:26:01,728 est. Non. 281 00:26:02,400 --> 00:26:04,300 Alors tu ne sais pas ce que je ressens. 282 00:26:07,392 --> 00:26:08,832 Je n'en sais rien. 283 00:26:09,984 --> 00:26:11,884 Je sais ce que c'est je veux faire la bonne chose. 284 00:26:13,824 --> 00:26:17,972 peu importe ce que cela vous fait. Eh bien, je je n'ai pas de complexe de martyr Spencer, 285 00:26:17,972 --> 00:26:22,732 et je n'ai besoin de personne pour me dire comment pour diriger ma vie. Toi, Marty, tu comptes. 286 00:26:22,732 --> 00:26:25,132 Tu dois faire attention à toi-même, parce que si tu ne le fais pas, 287 00:26:25,132 --> 00:26:28,612 tout ce que tu as fait avec ton la vie, tout ce que tu représentais 288 00:26:28,612 --> 00:26:32,932 va directement dans les égouts. Fermez-la. Tais-toi. Tu as l'air d'un mec. 289 00:26:32,932 --> 00:26:36,176 Vous ne pouvez pas marcher sur vos chaussures, mettez vos poids. Ne le laissez pas faire. Arrête-le, Marty. 290 00:26:36,176 --> 00:26:41,176 Je t'ai dit de rester en dehors de ça. Maintenant c'est mon la vie et pas la vôtre. C'est ta vie, d'accord. 291 00:26:41,176 --> 00:26:42,776 Qu'est-ce que ça vaut si tu es je vais le jeter 292 00:26:42,776 --> 00:26:45,296 parce que tu ne peux pas pardonner Katie pour une erreur, 293 00:26:45,296 --> 00:26:49,656 une erreur et 30 ans de mariage ? Est-ce trop dur ? 294 00:26:49,656 --> 00:26:51,416 Votre ego masculin est-il si hors de... 295 00:27:00,288 --> 00:27:01,188 quoi qu'il en coûte. 296 00:27:04,608 --> 00:27:06,508 C'est un bref instant. 297 00:27:07,584 --> 00:27:07,984 moment. 298 00:27:09,024 --> 00:27:11,424 bon sang, Spencer, je ne peux pas laissez Hogan le dire au monde. 299 00:27:13,056 --> 00:27:16,956 Je ne peux pas le dire à mes enfants. Tu ne peux pas laisser vos enfants pensent que toute votre vie va bien. 300 00:27:16,956 --> 00:27:23,956 Mais ils n'ont pas le choix. Parlez à Kate. Je peux. Parlez-moi jusqu'à ce que vous le puissiez. 301 00:27:23,956 --> 00:27:28,956 C'est ma famille. C'est un le désordre, oui, mais c'est mon désordre. 302 00:27:28,956 --> 00:27:34,956 Et je peux juste le jeter chez quelqu'un d'autre laboratoire. Cela pourrait me déranger à quoi cela sert. 303 00:28:01,344 --> 00:28:03,341 beaucoup pour un homme comme Marty Quirk sera confronté 304 00:28:03,341 --> 00:28:05,204 faire face à un problème comme celui qu'il avait 305 00:28:05,204 --> 00:28:07,204 avec Katie. Il voulait des réponses. 306 00:28:07,204 --> 00:28:11,844 Mais il ne savait pas comment demander au questions de la femme qu'il aimait. 307 00:28:11,844 --> 00:28:13,844 Je voulais une réponse. 308 00:28:13,844 --> 00:28:16,164 Et j'étais assez en colère ne pas s'en soucier beaucoup 309 00:28:16,164 --> 00:28:18,484 ce que j'ai dû faire pour obtenir lui, surtout depuis 310 00:28:18,484 --> 00:28:20,552 le genre de personnes qui j'avais les réponses dont j'avais besoin 311 00:28:20,552 --> 00:28:22,444 où les gens je ne l'ai pas fait trouver du tout adorable. 312 00:28:22,444 --> 00:28:25,444 Je l'ai compris, c'est en supplément. Nous avons un occasion. Regarde-la courir, Horgon. 313 00:28:29,856 --> 00:28:33,756 À un de ces quatre? Non, mais tu dis-moi si tu l'étais, n'est-ce pas ? 314 00:28:33,756 --> 00:28:37,152 Pourquoi voudrais-je faire ça ? 315 00:28:37,536 --> 00:28:39,756 C'est une des raisons. 316 00:28:39,756 --> 00:28:41,756 J'en ai d'autres si tu en as besoin. 317 00:28:44,256 --> 00:28:49,156 Qui es-tu? Je suis hors du top nom Spencer. Qui travaille pour vous ? 318 00:28:50,976 --> 00:28:55,756 règles de ce jeu directement. j'ai demandé les questions et vous y avez répondu. 319 00:28:55,756 --> 00:28:58,956 Que savez-vous d'un raid ça s'est passé cette semaine ? 320 00:28:58,956 --> 00:29:02,756 Où les flics le construisent-ils ? je vais homicide du locataire nommé Quirk. 321 00:29:02,756 --> 00:29:05,184 Ne croyez pas tout ici. Élaborer. 322 00:29:06,048 --> 00:29:11,228 Tu sais ce que ça veut dire ? Ronnie. Ronnie J'ai fait beaucoup de kilométrage avec celui-là. 323 00:29:11,228 --> 00:29:16,068 Je ne suis personne pour lui donner le livre. Qui sauf toi ? Pas question, mec. Certainement pas. 324 00:29:16,068 --> 00:29:20,928 Je ne peux juste pas faire ce que tu veux moi. Je ne vais plus parler. 325 00:29:34,848 --> 00:29:36,192 Le saviez-vous ? 326 00:29:37,824 --> 00:29:38,224 quelque temps. 327 00:29:40,320 --> 00:29:41,952 Comment l'as-tu découvert ? 328 00:29:43,008 --> 00:29:44,544 Quelqu'un avait besoin de mon aide ? 329 00:29:45,312 --> 00:29:46,212 Ils avaient ça. 330 00:29:47,136 --> 00:29:48,036 Des photos. 331 00:29:49,248 --> 00:29:51,840 Où les ont-ils trouvés ? Je n'ai pas demandé. 332 00:29:52,512 --> 00:29:57,012 Ils n'étaient pas explicites, mais étant un flic, je les ai tous vérifiés moi-même. 333 00:29:57,012 --> 00:29:59,616 Et j'avais ces autres photos. 334 00:30:02,208 --> 00:30:02,608 ici. 335 00:30:07,680 --> 00:30:08,352 Pourquoi? N'était-ce pas 336 00:30:08,736 --> 00:30:13,580 c'est ta faute, Marty ? Je veux dire, il faut le savoir. 337 00:30:14,880 --> 00:30:18,775 C'est juste que quand Debbie je me suis marié, John a déménagé 338 00:30:18,775 --> 00:30:22,280 dans un endroit qui lui est propre, et c'était son âme. 339 00:30:24,000 --> 00:30:24,900 Vide. 340 00:30:27,648 --> 00:30:29,548 Vous avez votre travail et je... 341 00:30:30,528 --> 00:30:34,228 Je n'avais personne. Katie, comment peux-tu me dire quelque chose comme ça ? 342 00:30:34,228 --> 00:30:36,768 Votre travail est dangereux. Je suis... 343 00:30:37,248 --> 00:30:41,268 Je le sais, et au début tu ne l'as pas dit mes choses, tu ne voulais pas m'inquiéter. 344 00:30:41,268 --> 00:30:43,868 Je t'aimais pour ça, cela m'a permis de me sentir en sécurité. 345 00:30:45,888 --> 00:30:49,588 Au fil des années, c'est devenu une habitude pour que tu me caches des choses. 346 00:30:49,588 --> 00:30:54,868 Cela m'a tiré dessus. Je l'ai accepté parce que ça devient une habitude chez moi aussi, 347 00:30:54,868 --> 00:30:56,148 et j'ai eu les enfants. 348 00:30:57,696 --> 00:30:58,080 Mais 349 00:31:00,864 --> 00:31:02,764 des fois j'ai l'impression que je... 350 00:31:04,704 --> 00:31:05,184 Non, je ne le fais pas. 351 00:31:05,856 --> 00:31:08,756 appartenir à votre vie. Et si je ne le fais pas... 352 00:31:10,080 --> 00:31:14,660 Si je n'ai pas ma place là-bas, je n'y suis pas Je ne sais pas où est ma place. Et je... 353 00:31:18,048 --> 00:31:18,948 Au revoir. 354 00:31:20,928 --> 00:31:21,828 Je me sentais perdu. 355 00:31:25,248 --> 00:31:27,148 Je ne sais pas comment vous joindre. 356 00:31:28,800 --> 00:31:32,160 Et je me suis tourné vers un ami. Je ne veux pas entendre ça. 357 00:31:33,120 --> 00:31:34,620 pour la compagnie. 358 00:31:36,960 --> 00:31:38,860 C'est ce qui manquait. 359 00:31:43,104 --> 00:31:46,848 Il n'y a plus de nous. Il n'y a que toi et moi. 360 00:31:50,976 --> 00:31:53,756 Oh, pour l'amour de Dieu, Marty, tu ne me parlerais pas ? 361 00:31:54,912 --> 00:31:56,812 Il faut bien commencer quelque part. 362 00:31:58,560 --> 00:32:01,824 Et si cela se reproduisait ? Eh bien, c'est à nous de décider. 363 00:32:02,688 --> 00:32:05,308 C'était Katie, tu es vraiment je le voulais. Pourquoi Pouch vous a-t-il fait ? 364 00:32:07,488 --> 00:32:13,388 Et ta liaison ? Celui qui est dure depuis des années. Pourquoi quoi ? 365 00:32:13,388 --> 00:32:15,348 Ton autre compagnon. 366 00:32:16,800 --> 00:32:21,000 celui que vous passez le plus clair de votre temps avec. Vous savez, je parle de Frank. 367 00:32:21,000 --> 00:32:23,000 Je sais. Cela fait partie de votre travail. 368 00:32:23,808 --> 00:32:26,208 Mais il vient dîner trois fois par semaine. 369 00:32:26,880 --> 00:32:29,780 Il y a toujours une place réservée pour eux pendant les vacances. 370 00:32:30,528 --> 00:32:33,128 Des draps propres dans cette belle chambre. 371 00:32:33,128 --> 00:32:38,688 Katie, Frank n'a pas de famille propre, et il est mon partenaire. Que suis-je ? 372 00:32:41,376 --> 00:32:43,276 Et je l'aime aussi, Marty. 373 00:32:43,872 --> 00:32:47,372 Mais il a tout ton temps, toute votre confiance. 374 00:32:48,960 --> 00:32:50,860 Et c'est tout ce que j'ai toujours voulu. 375 00:32:52,416 --> 00:32:53,316 Mon Dieu, Katie. 376 00:33:00,000 --> 00:33:02,900 je ne sais pas comment gérer cette Katie. Ensemble. 377 00:33:03,936 --> 00:33:04,336 Au revoir. 378 00:33:06,240 --> 00:33:09,140 Je ne sais pas non plus comment mais nous devons le faire ensemble. 379 00:33:10,944 --> 00:33:11,844 A bientôt. 380 00:33:13,824 --> 00:33:15,360 Je suis un homme très frais. 381 00:33:17,184 --> 00:33:19,084 J'ai toutes les idées de mode. 382 00:33:20,256 --> 00:33:22,156 Je veux dire, mes costumes. 383 00:33:23,520 --> 00:33:25,420 Ils sont bleus, ils sont marron. 384 00:33:27,264 --> 00:33:30,144 Tout ce que je vois est en noir et blanc. 385 00:33:31,104 --> 00:33:34,944 Et j'ai lu tous les journaux. Tous les bons magazines. 386 00:33:36,576 --> 00:33:38,400 sachez que le monde change. 387 00:33:40,800 --> 00:33:41,952 J'ai juste l'impression que, eh bien, je 388 00:33:42,336 --> 00:33:42,700 devine... 389 00:33:44,160 --> 00:33:46,060 Changez-le dans mon dos. 390 00:33:47,520 --> 00:33:50,420 C'est une des raisons pour lesquelles je t'aime. 391 00:33:56,736 --> 00:33:59,636 J'étais assis devant Bureau de Horgan pendant quatre heures. 392 00:33:59,636 --> 00:34:03,136 Beaucoup de jolies femmes m'ont dépassé sur le chemin du travail et du déjeuner, 393 00:34:03,136 --> 00:34:08,136 mais pas un ne s'est penché à ma fenêtre et m'a demandé l'heure. Ou si j'avais un match. 394 00:34:08,640 --> 00:34:11,420 Peut-être qu'ils ne savaient pas que j'étais un tireur. 395 00:34:11,420 --> 00:34:15,500 Peut-être que j'avais besoin de m'en procurer un porte-pieds ou un trench-coat. 396 00:34:15,500 --> 00:34:17,820 Puisque je ne pouvais pas être à deux des lieux en même temps, 397 00:34:17,820 --> 00:34:22,740 J'ai demandé à Hawk de s'asseoir sur la barre des chaînes. Nous savions que Ronnie Horkin était un coureur. 398 00:34:22,740 --> 00:34:27,220 S'il ne pouvait pas courir vers papa, il irait à quelqu'un d'autre qui pourrait l'aider. 399 00:34:28,416 --> 00:34:31,196 Je ne savais pas si Hawk avait pas plus de chance que moi, 400 00:34:31,196 --> 00:34:34,676 mais je savais qu'il resterait accroché, beau temps, mauvais temps. 401 00:34:56,160 --> 00:34:57,792 Tu ferais mieux de les sortir d'ici. 402 00:35:03,072 --> 00:35:06,832 Hier soir, ton fils a tiré sur un flic. Mon partenaire. 403 00:35:06,832 --> 00:35:09,912 Je suis ici pour te dire que ça ne va pas travailler plus. Je t'ai. 404 00:35:09,912 --> 00:35:16,572 C'est faux, tu m'as eu. Presque. Votre intelligent orgue. Vous avez organisé cette réunion avec un enfant. 405 00:35:16,572 --> 00:35:19,552 Ta pointe des pieds se bat pour qu'ils je regarderais Ronnie me dépasser 406 00:35:19,552 --> 00:35:23,892 ces photos Katie, puis prends leurs propres photos d'un sale flic. 407 00:35:23,892 --> 00:35:26,652 Vous avez toujours les photos de votre femme ? 408 00:35:27,744 --> 00:35:31,324 Et ils peuvent encore y arriver dans les albums de famille des enfants. 409 00:35:31,324 --> 00:35:34,924 Eh bien, ma femme est beaucoup plus fort que je ne le pense, M. 410 00:35:34,924 --> 00:35:37,764 et ce que tu as ne peut plus nous faire de mal. 411 00:35:41,472 --> 00:35:45,772 Quand ton enfant se fait attraper, vous pouvez embrasser cet accord foncier, au revoir. 412 00:35:45,772 --> 00:35:49,192 Et il va être attrapé et reconnu coupable, Monsieur, je peux vous le garantir. 413 00:35:49,192 --> 00:35:51,995 Et personne dans la ville de Boston va te vendre 414 00:35:51,995 --> 00:35:54,692 n'importe quelle terre quand je peux prouver que votre enfant a tiré sur un flic. 415 00:35:54,692 --> 00:35:56,692 Bien sûr, bien sûr. 416 00:35:59,424 --> 00:36:00,324 Ha! 417 00:36:01,536 --> 00:36:02,436 Je vais détruire les photos. 418 00:36:03,552 --> 00:36:07,392 Je veux Ron. C'est mon fils. Travail! 419 00:36:15,360 --> 00:36:16,704 Je vais devoir vous les apporter. 420 00:36:20,832 --> 00:36:21,732 Vous pouvez les avoir ! 421 00:36:24,864 --> 00:36:25,764 Juste... 422 00:36:26,880 --> 00:36:28,416 Attendez encore deux jours. 423 00:36:29,952 --> 00:36:32,852 C'est jusqu'à ce que, euh, cet accord foncier est verrouillé. 424 00:36:32,852 --> 00:36:35,852 Cette offre d'hôtel ne sera jamais conclue. 425 00:36:37,248 --> 00:36:39,148 Vous pouvez vous adresser à la banque à ce sujet. 426 00:37:24,384 --> 00:37:25,284 Je suis désolé. 427 00:38:17,280 --> 00:38:19,980 Le comté de Horgon avait déjà a essayé de voir son père. 428 00:38:19,980 --> 00:38:22,140 Il y a de fortes chances qu'il ne le fasse pas montre-lui à nouveau son visage, 429 00:38:22,140 --> 00:38:26,220 mais il a dû le contacter d'une manière ou d'une autre, rencontrer un endroit qu'il pensait être sûr. 430 00:38:26,220 --> 00:38:28,860 Après qu'il ait tiré sur un flic, tu il ne reste plus beaucoup de monde 431 00:38:28,860 --> 00:38:31,140 qui sont prêts à mettre un toit au dessus de ta tête. 432 00:38:33,792 --> 00:38:35,692 Parfois, vous êtes très bien payé. 433 00:38:39,072 --> 00:38:44,292 Vous devriez avoir votre voiture à taille humaine. Chauffage. Eh bien, ça marche en été. 434 00:38:44,292 --> 00:38:49,440 Votre plat à œufs dégoulinait. C'est de la bave verte encrassée partout sur mes chaussures. 435 00:38:49,920 --> 00:38:53,820 Bien sûr, le feu me manque. Le le café est un coin de rouille. 436 00:38:54,912 --> 00:38:58,032 je vais commencer à jouer et j'y vais probablement 437 00:38:58,032 --> 00:39:00,812 pour faire cette une nouveau, cela ressemble à une bonne nouvelle. 438 00:39:04,224 --> 00:39:05,124 pour les Néerlandais. 439 00:39:12,960 --> 00:39:14,860 Oui? Bonjour, papa. 440 00:39:15,744 --> 00:39:16,324 troublé cela. 441 00:39:17,280 --> 00:39:19,180 Où es-tu? Je serai à la barre des chaînes. 442 00:39:20,352 --> 00:39:21,252 C'est sur l'eau. 443 00:39:23,328 --> 00:39:24,672 et papa. 444 00:39:25,824 --> 00:39:27,724 Je laisse 20 000 $. 445 00:39:28,992 --> 00:39:29,892 J'y serai dans une heure. 446 00:39:31,008 --> 00:39:34,308 je vais m'occuper de ça moi-même cette fois en courant. 447 00:39:35,232 --> 00:39:36,132 La dernière fois. 448 00:40:01,056 --> 00:40:04,836 Il est dit ici, pourquoi être chauve ? Ceci la procédure assure à presque tout le monde 449 00:40:04,836 --> 00:40:07,916 une tête pleine de cheveux vivants et en croissance. 450 00:40:09,024 --> 00:40:09,924 Tu as fini ? 451 00:40:18,048 --> 00:40:19,948 Y a-t-il autre chose qui fonctionne dans cette classe ? 452 00:40:29,856 --> 00:40:32,544 prêt à me parler de Quirk ? Ne peut pas. 453 00:40:33,024 --> 00:40:35,364 Ça doit être mauvais. C'est personnel. 454 00:40:36,480 --> 00:40:40,780 Quirk entre directement là-dedans et il dit que c'est un flic à deux pâtés de maisons. 455 00:40:42,144 --> 00:40:44,344 Il a eu le temps d'être une personne. 456 00:40:45,504 --> 00:40:47,404 Hmm. Excusez-moi. 457 00:40:55,872 --> 00:40:56,772 Alors, au revoir. 458 00:41:15,168 --> 00:41:17,068 Il était encore trop tôt pour jouer le rôle. 459 00:41:17,856 --> 00:41:20,756 Le professionnel de Marty Quirk la vie était toujours en jeu, 460 00:41:20,756 --> 00:41:24,356 et la seule façon de l'aider il s'agit maintenant de mettre les deux organes en sac. 461 00:41:24,356 --> 00:41:27,116 Si Quirk pouvait faire face à sa douleur personnelle, 462 00:41:27,116 --> 00:41:30,556 Je pensais que je pourrais rester debout un peu plus d'inconfort professionnel. 463 00:41:56,832 --> 00:41:57,732 Nous avons de la compagnie. 464 00:41:59,328 --> 00:42:01,228 Et si nous le faisons, je veux faire quelque chose. 465 00:42:10,944 --> 00:42:11,844 Grand jour. 466 00:42:16,704 --> 00:42:18,604 Gardez un œil sur Twiddle Down Twidle, l'ambulance. 467 00:42:34,176 --> 00:42:36,076 Tout ce que j'ai reçu de toi, c'est la misère. 468 00:42:37,440 --> 00:42:38,340 Toute une vie. 469 00:42:39,552 --> 00:42:42,852 Chaque fois que j'ai essayé de construire, vous avez essayé de démolir. 470 00:42:45,216 --> 00:42:46,752 Sept ans. Sept ans 471 00:42:47,136 --> 00:42:49,996 pour faire décoller cette affaire d'hôtel. 472 00:42:49,996 --> 00:42:54,476 Vous avez réussi à l'assommer un pour moi dans deux jours. Tout n’est pas de ma faute. 473 00:42:54,476 --> 00:42:57,984 Dernière fois. La dernière fois, quand l'un des tu allais tout gâcher. 474 00:43:01,152 --> 00:43:01,920 la prochaine fois. 475 00:43:03,552 --> 00:43:04,224 Condamner. Juste 476 00:43:04,608 --> 00:43:07,412 donne-moi l'argent. S'il vous plaît, laissez-moi partir. 477 00:43:08,928 --> 00:43:11,068 Qu'est-ce que ce sera ? Ronnie Horgon. 478 00:43:13,440 --> 00:43:15,340 S'il vous plaît, je sors de la ville ce soir. 479 00:43:16,032 --> 00:43:17,932 Je ne reviendrai jamais. 480 00:43:18,816 --> 00:43:19,716 Droite! 481 00:43:53,376 --> 00:43:55,276 J'ai choisi un bon jour pour ça. 482 00:44:17,952 --> 00:44:19,852 Qui lui a parlé de la descente de police ? 483 00:44:43,968 --> 00:44:49,248 Je ne peux pas manger. J'ai l'air triste le temps. Vous avez l'air bien. 484 00:44:49,920 --> 00:44:50,592 Ouais, mais... 485 00:44:51,168 --> 00:44:53,068 Ça doit être mon nouveau pyjama. 486 00:44:53,568 --> 00:44:56,352 L'Oregon, c'est fini, Frank. Tous deux. 487 00:44:57,792 --> 00:45:00,672 Qui était sale, Marty ? Joe Glen. Il était 488 00:45:01,056 --> 00:45:03,892 un copain de lycée chez Jack's Stoner. 489 00:45:03,892 --> 00:45:07,008 Je lui ai donné un avertissement. je ne l'ai pas fait Je sais ce qui lui explose au visage. 490 00:45:08,448 --> 00:45:09,348 petit gars, ne t'inquiète plus. 491 00:45:10,464 --> 00:45:14,784 Spencer ? Quoi? Eh bien, qu'est-ce que c'est ça ? Frank Latham. Qui s'est tu ? 492 00:45:15,648 --> 00:45:16,548 C'est un ordre. 493 00:45:19,392 --> 00:45:21,892 C'est super, c'est super. 494 00:45:28,224 --> 00:45:32,524 Aucun mal ne peut m'arriver par Dieu. j'ai un fils, Christopher Morley-Move. 495 00:45:33,408 --> 00:45:35,308 plus que jamais, ce sont les Horgons. 496 00:45:36,288 --> 00:45:38,188 Il faisait partie des chanceux. 497 00:45:46,176 --> 00:45:46,576 Spencer. 498 00:45:48,480 --> 00:45:49,380 Merci. 499 00:45:57,984 --> 00:45:59,884 Je suppose que quelqu'un pense Je suis borné, hein ? 500 00:46:00,960 --> 00:46:03,360 Eh bien, je pense que peut-être, mais pas dans le mauvais esprit. 501 00:46:04,896 --> 00:46:05,796 Comment puis-je... 502 00:46:08,352 --> 00:46:09,504 Je vais faire une petite pause. Je te verrai la prochaine fois. 503 00:46:12,288 --> 00:46:14,188 S'il ne le fait pas, je le ferai. 504 00:46:15,552 --> 00:46:16,320 D'accord. 505 00:46:21,312 --> 00:46:24,712 J'ai juste besoin de voir un conseiller. recommandé à Cambridge. C'est bien. 506 00:46:24,712 --> 00:46:26,496 C'est ton boulot, mec. 507 00:46:27,360 --> 00:46:31,100 Spencer, je ne comprends pas ce code éthique masculin 508 00:46:31,100 --> 00:46:36,740 que les hommes aiment Marty Korkav, mais toi avoir. Cela n'a pas de sens pour moi. 509 00:46:36,740 --> 00:46:38,496 C’est logique de l’être. 510 00:46:39,456 --> 00:46:44,352 Qu'est-ce que tu as à voir avec priorités ? Avez-vous un travail? 511 00:46:45,408 --> 00:46:49,308 je parle d'un sens de l'honneur erroné. 512 00:46:49,308 --> 00:46:55,308 Ça va trop loin pour cette porte vers le bonheur de deux personnes et nous nous aimons. 513 00:46:55,308 --> 00:46:56,928 Cela m'inquiète. 514 00:46:57,504 --> 00:46:58,176 Eh bien... 515 00:46:58,848 --> 00:46:59,748 Cela m'inquiète aussi. 516 00:47:01,536 --> 00:47:03,436 J'espère juste pour toi après tout. 517 00:47:06,144 --> 00:47:06,720 J'ai froid. 518 00:47:10,080 --> 00:47:11,712 Jamais très longtemps.